伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性

基地位于浙江省莫干山,原本为一百年老宅,主体结构为夯土墙和穿斗式木结构。设计最大程度保留了夯土墙和木结构,新建部分采用砖混结构。最终新建部分与保留部分形成一种互相纠缠,你中有我我中有你的关系。建筑不再只是一座乡村民居,变成了一座乡土博物馆,一部时光穿梭机。土墙不再是围护,木构不再是结构,而是聚光灯下的故事讲述者。使得体验者在日常性的小尺度空间内获得了一种戏剧性的仪式感。中国人造房子,常用“大兴土木”这个说法,所谓土指夯土围护,所谓木指木构梁柱。足见古时土与木作为建筑材料的重要性。然而到了现代,建筑中鲜见生土与原木,但是土与木带给现代人内心的情感仍然挥之不去。

▼鸟瞰图,aerial view  ©陈颢

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

▼建筑全貌,full view  ©唐徐国

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

 


Objects: The transformation of Architecture itself

基地位于浙江山地,是有一个百年历史的两层老宅,为浙西民居典型的夯土木构体系。由于年久失修,内部木结构局部塌落,外部夯土围墙由原先的白色石灰粉刷剥落成它原本的颜色,二层夯土墙倾斜严重,有塌落危险。原本甲方希望将老宅全部拆除,新建一座混凝土房子。但考虑到这个房子作为这个村子里为数不多的老宅,斑驳的夯土墙以及黑氲的木结构尽管粗鄙,却是这个宅子乃至整个村子追忆过去的窗口,是它的价值所在。在说服甲方保留老宅的夯土和木构之后,设计变成了一个命题作文:如何在一个小尺度的老宅中兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性?

▼改造前,before transformation

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

拆与留
Demolition vs. Preservation

经过实地勘察和测绘之后, 我们决定拆除已经腐朽的外侧檐柱以及向外倾斜的西侧山墙的二层部分。保留尚且完好的主体木结构以及其他全部夯土墙。

▼改造前,before transformation  ©唐徐国

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清    伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

新与建
Addition & Creation

新增加部分,建筑采用混凝土框架结构,屋顶采用钢屋架独立承重。在紧贴土墙边下挖基础梁,并在土墙的内侧新建240的砖墙,作为新的建筑围护以及结构承重。使得保留的夯土墙和木结构不再参与建筑承重。拆除上层夯土墙后用黄泥修补找平,作为底模板,再在上面现浇混凝土过梁承托上部建筑重量。为了防止已经向内倾斜的夯土墙倒塌,将新建屋顶向外伸出避免夯土墙受到雨水侵蚀,另外土墙内侧通过增加横向钢撑来“扶持”土墙保证不向内部倒塌。

▼施工过程分析图,construction procedure

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

▼改造后,after transformation ©唐徐国

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

©陈颢

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

 


Scenes: The reflection of Spacial elements

土生木长
Grown from the earth

老宅土墙和木构得以完整的保留,并在空间里肆意呈现。土与木这两种温暖的材质本身就使得空间充满乡土质朴的味道,新加的部分都应当留白,让土木原本的色泽温润和沐浴整个空间。

▼新建部分留白与老建筑呈现鲜明对比,the new added part should be as leaving blank which gives a comparison with the old part ©唐徐国

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

凿壁借光
Chiseling wall for the light

因老房子光线昏暗,借着凿除二层夯土墙的机会,将西侧山墙上部打开,让光线进入空间,使得老屋里面光线充沛,而高窗仍然能隔断视线,内与外不至一览无余。

▼立面开窗引进光线,bringing in the natural light from the openings on the facade ©陈颢

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

  ©陈颢

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

▼高窗保证了室内隐私,the high windows can still cut off the sight viewing ©唐徐国

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

面壁思“过”
Facing a wall, and thinking over

通常,大尺度的空间给人纪念性,小尺度的空间给人日常性。当人处于一个内向的小空间里,视觉易被集中在一个点抑或一个面,这时候则会产生很强的聚焦性,引发时间与空间的穿插,物本身被重新定义。反而是这种聚焦给予了小尺度的空间一种意义,一种纪念性,仿佛面壁思“过”,思考的未来在过去里。

▼小尺度空间的视觉聚焦,the concentration focusing is given in the small-scale space  ©陈颢

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

退“壁”三舍
Double layered wall form a ritual

在夯土墙和客房之间,用一道玻璃墙隔开,再用灯光打亮夯土墙。一方面增加了室内的采光,另一方面,使夯土墙犹如立于聚光灯下获得一种舞台感呈现,也使体验者退而观之,同夯土墙拉开距离,心中会升起一种仪式感。原本日常的睡眠,变成了一种回忆与观望。

▼夯土墙与客房之间用一道玻璃墙隔开,the rammed earth walls and the bedroom are separated by a glass wall  ©陈颢

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

 


Emotion: The expression of contraction

本是“半”屋,半土半木,半新半旧,一半空间一半时间,两者之间并无价值的高下。从外部看,下为旧夯土墙而上为新加玻璃;从内看,底为新浇地面,而顶为老宅木架。新与旧不是互相退让、对峙、主次的关系,他们更像是一种奇妙共生,你中有我我中有你,如同话剧《暗恋·桃花源》,同一舞台上不同时空的两部戏,同时上演,又互相对话。

▼夜色中的老宅,the house in the night ©唐徐国

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

  ©陈颢

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

©唐徐国

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

若把“半”屋比作一部戏剧,新建的部分,是为故事精心搭建的舞美,而夯土墙和木构,他们不再发挥原本的作用,而是聚光灯下的舞者,时光的承载者,故事的讲述者。当观众走入剧场,身处由演员和舞美共同演绎的情景之中,从感知上出现了一种时光穿越的戏剧性。“半”屋,由此,蜕变成了“伴”屋。

▼一层平面图,the first floor plan

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

▼二层平面图,the second floor plan

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

▼剖面图,section

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

▼立面图,elevation

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

▼墙身大样图,walls detail drawing

伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清    伴屋 – 面壁思“过”,浙江 / 素建筑设计事务所 兼顾现代居住的舒适度和传统文脉的延续性 高清意向图 景观前线 访问www.inla.cn下载高清

More: SU Architects , 更多关于他们:SU Architects on search

该内容来自网友的上传发布与分享,只作学习和交流使用,如有你侵犯到您的权益,请及时联系我们。联系邮箱:report@inla.cn

评论 (0) 登录 注册
您当前还可以输入 255 个字符
错误:
恭喜您!
景观前线二维码